Style phim Việt hóa: Nhã Phương "lố" nhưng chất, Phương Oanh kém xa bản gốc
1. Nhã Phương - "Cây Táo Nở Hoa"
Nhã Phương thủ vai cô con gái thứ 2 đỏng đảnh, ham chơi lười làm trong Cây Táo Nở Hoa. Nữ diễn viên thường xuyên mặc những trang phục màu mè bị nhận xét là "siêu lố". Tuy nhiên, cách lên đồ “hoa lá cành” này lại giúp bộc lộ được tính cách "đồng bóng" của nhân vật. Được biết, đa số quần áo được Nhã Phương mặc trong phim đều được nữ diễn viên sưu tầm từ các cửa hàng bán đồ "si-đa" ở chợ Bà Chiểu.
2. Khả Ngân - "Hậu Duệ Mặt Trời"
Trong Hậu Duệ Mặt Trời phiên bản Việt, Khả Ngân bị đa số khán giả nhận xét là diễn dở, thoại chán. Tuy nhiên, về khoản thời trang, nữ diễn viên lại nhận được nhiều lời khen. Cô đầu tư rất nhiều trang phục nữ tính và thanh lịch cho vai diễn, trong đó, có những bộ đồ mà Khả Ngân mặc giống y hệt với bản gốc. Điều này giúp phần nào tái tạo thành công nữ bác sĩ Kang Mo Yeon mạnh mẽ và có trái tim nhân ái (ít nhất về mặt hình ảnh).
3. Phương Oanh - "Hương Vị Tình Thân"
Gu thời trang của Phương Oanh trong Hương Vị Tình Thân khiến người ta phải nổi cáu. Những bộ trang phục “sến” ở tầm vĩ mô, cách phối đồ phô diễn hết nhược điểm cơ thể, xộc xệch, lỗi thời... đã trở thành thương hiệu của nhân vật Phương Nam trong Hương Vị Tình Thân.
Cứ tưởng bản gốc cũng tương tự nhưng nhìn sang My only one của Hàn Quốc, gu thời trang của idol UEE cực kỳ tối giản nhưng vẫn vô cùng nổi bật. Bí quyết là cô luôn chọn các trang phục trung tính và vừa vặn với cơ thể, không cố gắng "gồng" lên để tỏ ra mạnh mẽ và bụi bặm.
>>> Xem thêm: Nam (Hương Vị Tình Thân) lấy rèm cửa may áo blazer?
4. Diệu Nhi - "Gia Đình Là Số 1" phần 2
Theo như kịch bản Gia Đình Là Số 1 phần 2, nhân vật của Hwang Jung Eum vô cùng sành điệu. Dù gia đình có sa cơ lỡ vận thì cô vẫn lên đồ rất ấn tượng. Vậy mà không hiểu sao sang tới bản Việt hóa, yếu tố sành điệu của phim đã biến mất và thay bằng những trang phục "hiểu được chết liền"!
